When Gamekeeper dies, you may exile it. If you do, reveal cards from the top of your library until you reveal a creature card. Put that card onto the battlefield and put all other cards revealed this way into your graveyard.
If Gamekeeper is no longer in your graveyard as its triggered ability resolves, you can’t choose to exile it. You won’t reveal cards from your library.