If damage would be dealt to Phyrexian Vindicator, prevent that damage. When damage is prevented this way, Phyrexian Vindicator deals that much damage to any other target.
If multiple replacement or prevention effects try to modify damage that would be dealt to a creature, the controller of the creature chooses the order in which they apply.