At the beginning of combat on your turn, put a +1/+1 counter on target creature you control. Then if that creature has three or more +1/+1 counters on it, transform Hadana's Climb.
For more information on double-faced cards, see the Ixalan mechanics article (http://magic.wizards.com/en/articles/archive/feature/ixalan-mechanics).