When Dramatist's Puppet enters the battlefield, for each kind of counter on target permanent, put another counter of that kind on it or remove one from it.
You choose whether to add or remove counters as the ability resolves. If the permanent has multiple kinds of counters, you don't have to make the same choice for each kind.